6招教你如何在职场不尴尬地请假

请假通常需要写一封得体的英文邮件,清楚说明请假的类型和具体日期。需要注意的是,并非所有假期公司都会批准。如果请假信写得混乱不清,可能引起误解甚至矛盾,影响您的工作表现。本文将教您写好这封请假英文邮件的六个秘诀。

秘诀1:查清公司规定

不同公司对于请假的规定各不相同,有的简单便捷,有的则较为复杂,尤其是大公司通常制度较严。您必须先了解公司的请假流程,明确请假邮件应发送给直线经理、还是人事部门,或者是否需通过专门系统申请。同时要留意是否有提前通知的时间限制,特别是带薪年假或产假,若未按规定提前告知,可能影响假期批准,甚至产假工资的计算。

秘诀2:副本发送要明确

邮件中的“抄送”(CC)栏能让除了主要收件人以外的人也收到请假邮件。例如,虽然请假申请是发给人事部,但通常上司也会被抄送以便安排工作。合理使用抄送功能可以简化沟通流程并保持透明。至于“密件抄送”(BCC)一般不建议用于请假邮件。

秘诀3:邮件标题简洁明了

邮件标题(Subject)要简短且包含关键信息:您的姓名(大公司可加部门)、请假类型和时间。这样相关负责人一目了然,方便审批和登记。
示例:
Subject: Peter Chan (Marketing Department) – Request for annual leave (1-5 July)

秘诀4:开头即说明请假重点

请假邮件应越简洁越好。首段要交代清楚请的假种类、起止日期,最好写明具体年、月、日和星期几。如果假期较长,需注明复工时间。是否说明请假理由,视请假种类和长度而定。带薪年假且时间合适时,可不写或简单交代;如在公司繁忙期请假,应说明理由以增加批准概率。产假和侍产假必须说明理由并附上医生证明。病假和事假要看时间长短,长假通常需要说明,短假则可简略。
示例:

  • 不写理由:I am writing to request a day leave of absence on 27 August 2021 (Friday).
  • 简短理由:I am not feeling well since last week, and would you please grant me sick leave on 27 August 2021 (Friday).

秘诀5:请长假要交代工作安排

若请假时间较长(比如产假两个月以上或长病假),建议说明工作交接情况,如已安排同事代办,自己也会协助交接。这样可以让公司放心。
示例:
My colleague Susan Wong will be covering my project while I am away, and I will help the transition before my leave of absence.

秘诀6:表现通情达理和配合

邮件结尾应表现出您理解公司的安排和需要,愿意灵活配合。可留下邮件和电话联系方式,并说明即使休假期间遇紧急事仍可联系您。这样有助于让公司更放心批准请假。
示例:
Should you have any questions or concerns, I can be reached at email address, peter.chan@email.com, or by phone at 12345678. While I am away, I will not be able to check email regularly, but I can be reached at my cell phone number if urgently needed.

以上六个秘诀,能帮您写出得体又有效的请假英文邮件,减少误会,增加批准的可能性,保障您从容请假无忧。

Share the Post:
Contact us

马上开展在港工作的第一步

Please provide your personal information in detail. Our dedicated representatives will reach out to you and offer personalized follow-up services.

请填写个人资料以方便顾问跟进你的个案

其他服务项目涵盖
服务流程
1

顾问将与你联系,了解你的基本背景

2

按你的背景匹配合适的内推计划

3

开展全流程的内推服务

预约顾问 Reserve Your Timeslot